Twisted snakes ornament

Fabric: 16ct French blue aida (Wichelt-Permin)
/ antique white aida (Zweigart)
Threads: DMC
Embellishments: Hiroshima beads, Mill Hill beads
Finished as: New year 2013 Japanese ornament
Related posts: New year 2013, New year 2013(2)
Postcard design (behind the ornament) from Soup

Now, it's March... It was delayed a lot, I have finally finished the ornament for new year 2013.
今はもう3月です…。ずいぶんと遅れてしまいましたが、今年の新年のためのオーナメントをようやく完成させました。

If you'd like to stitch this ornament, the charts are here and here. (each snake is 8w x 98h stitches, DMC threads are listed. I created these charts using KG-Chart.)
もしお気に召されましたら、図案をどうぞ。こことここです。(それぞれのヘビは8目w x 98目h、DMC刺しゅう糸。KG-Chartを使って作図しました。)

And a very very simple tutorial for finishing this "Twisted snakes ornament" is here. (The figure below can be enlarged by clicking it.)
それから、以下は、この『Twisted snakes ornament』のとっても簡略したお仕立て方法です。(下の図はクリックすることで拡大できます。)

Sew same numbered (that are circled) lines togather as overlapping points of the same alphabet. At the points "A"(top of the ornament) and "D"(bottom of the ornamnet), insert string loops or some embellishments, if necessary.
同じアルファベットの点が重なるように、同じ数字(丸で囲まれています)の線を縫い合わせます。必要なら、点A(オーナメントの一番上)や点D(オーナメントの一番底)にひものループや飾りなどを挟みこみます。

Thank you for visiting here.
Happy Stitching!
お越しいただき、ありがとうございます！