ornament

Jack Sparrow ornament
Original design from ワードナ's pixel art/Design from Handmade Adelaide (free chart)
Fabric: 16ct Antique white aida (Wichelt-Permin)
Threads: DMC Finished as: ornament
Related post: Jack Sparrow, J and S

"Jack Sparrow" ornament has been finished! I will also make "Elizabeth Swann" and "Will Turner" ornies. :) But I have many many things to stitch..., it may be in the very distant future....
『ジャック・スパロウ』のオーナメントが完成しました！『エリザベス・スワン』と『ウィル・ターナー』の2つのオーナメントも作る予定です。ただ、たくさんステッチしなきゃいけないものを抱えていて、大分先のことになるかしら…。

I have a few things to inform you.
いくつかまだブログに書いていなかったことがありますので、ここに書きますね。

As you may have already known, I took part in GOS's The Creative Cross Stitch Challenge #2 last month. The result is .... wow I'm in the top 5!! I'm thrilled! :) Thanks for organizing this wonderful contest, Kirsten!
もうすでにご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、先月、GOSのThe Creative Cross Stitch Challenge #2というものに参加しました。そこでtop 5に入ったのです！やった～♪とても嬉しいです(^-^)。結果発表のページはこちらです。


And the beginning of this month, I received an award from Manoly in Spain. This is my first award!! I couldn't understand the exact meaning of this award. But the output through Google translate software says that the award is for "Blogs for 2009 have been dedicated with great creativity and love to share all their work". I'm so excited and it's a distinct honor for me to receive it. Thanks for this award, Manoly. You are encouraging me very much.
それから、なんと！スペインのManolyさんから、awardをいただきました！awardなんて初めてのことです。 詳細なことは分からないのですが、Google翻訳で翻訳してみたところ、「2009年に、献身的に創作活動をして、作品を公開してきたブログ(英語で翻訳出力されたものを私が日本語にしています…意味は怪しいかも…)」といった感じのawardのようです。 とてもとても嬉しいっ。ありがとう、Manoly！

And Christine stitched my Tiger-year design. The entry is here. She adapted it to fit a rectangular ornament. It's so lovely finish! Thank you Christine! She also stitched my Ox-year design last year. Please visit here!
それから、私のデザイン(New year 2010)をChristineさんがステッチしてくれました(その記事はここ)。彼女は四角のオーナメントにアレンジしています。とっても可愛い仕立てになっています。ありがとう！ また、彼女は去年、私のデザイン(New year 2009)をステッチしてくれています。もしよかったら見てみてくださいね(ここです)。

Thank you for stepping in here.
Take care and Happy Stitching!
立ち寄ってくださって、とても嬉しいです。ありがとう！